Toliau pateikiama ištrauka iš Gamtos išradimas: Aleksandro fon Humboldto naujasis pasaulis , pateikė Andrea Wulf.
Praėjus penkiems mėnesiams po atvykimo, 1802 m. birželio 9 d. Humboldtas pagaliau išvyko iš Kito. Jis vis tiek ketino keliauti į Limą, nors kapitono Baudino ten nebus. Iš Limos Humboldtas tikėjosi rasti kelią į Meksiką, kurią taip pat norėjo ištirti. Tačiau pirmiausia jis ketino įkopti į Chimborazo – savo apsėdimo vainiką. Šis didingas neaktyvus ugnikalnis – „baisus kolosas“, kaip jį apibūdino Humboldtas – buvo maždaug už šimto mylių į pietvakarius nuo Kito ir pakilo iki beveik 21 000 pėdų.
Kai Humboldtas, Bonplandas, Montúfaras ir José ėjo link ugnikalnio, jie praėjo storą atogrąžų augmeniją. Slėniuose jie grožėjosi Daturomis su dideliais trimito formos apelsinų žiedais ir ryškiai raudonomis fuksijomis su beveik nerealiai atrodančiais skulptūriniais žiedlapiais. Tada, kai vyrai pamažu kilo aukštyn, šiuos gausius žydėjimus pakeitė atviros žolės lygumos, kuriose ganėsi mažų į lamas panašių vikunijų bandos. Tada horizonte pasirodė Chimborazo, vienas stovėjęs aukštoje plynaukštėje, tarsi didingas kupolas. Kelias dienas jiems artėjant kalnas išsiskirdavo ryškios dangaus mėlynumo fone, o jo įspūdingus kontūrus nesutepė nė debesėlis. Kai tik jie sustodavo, susijaudinęs Humboldtas išsitraukdavo teleskopą. Jis pamatė sniego paklodę šlaituose, o kraštovaizdis aplink Chimborazo atrodė nederlingas ir apleistas. Tūkstančiai riedulių ir uolų dengė žemę, kiek jis galėjo matyti. Tai buvo anapusinis peizažas. Iki šiol Humboldtas buvo įkopęs į tiek daug ugnikalnių, kad buvo labiausiai patyręs alpinistas pasaulyje, tačiau Chimborazo net jam buvo bauginanti perspektyva. Tačiau Humboldtas vėliau paaiškino, kad tai, kas atrodė nepasiekiama, „veikia paslaptingai“.
Birželio 22 d. jie atvyko į ugnikalnio papėdę, kur praleido sunkią naktį mažame kaimelyje. Anksti kitą rytą Humboldto komanda pradėjo kopti į viršų kartu su grupe vietinių nešikų. Jie kirto žolėtas lygumas ir šlaitus mulais, kol pasiekė 13 500 pėdų aukštį. Kai uolos tapo statesnės, jie paliko gyvūnus ir toliau ėjo pėsčiomis. Oras nusisuko prieš juos. Naktį pasnigo, o oras buvo šaltas. Skirtingai nei ankstesnėmis dienomis, Chimborazo viršūnę gaubė rūkas. Kartkartėmis rūkas pakilo, leisdamas jiems trumpai, bet žavingai pažvelgti į viršūnę. Tai būtų ilga diena.
Gamtos išradimas: Aleksandro fon Humboldto naujasis pasaulis
Pirkti15 600 pėdų aukštyje jų nešikai atsisakė eiti toliau. Humboldtas, Bonplandas, Montúfaras ir José pasidalijo instrumentus ir tęsė savarankiškai. Rūkas laikė savo glėbyje Chimborazo viršūnę. Netrukus jie ropojo keturiomis aukšta ketera, kuri susiaurėjo iki pavojingų dviejų colių, o į kairę ir į dešinę nukrito stačios uolos – dera, ispanai šią kalvagę pavadino kučija arba „peilio briauna“. Humboldtas ryžtingai žiūrėjo į priekį. Nepadėjo nei tai, kad šaltis nutirpino rankas ir kojas, nei tai, kad užsikrėtė pėda, kurią jis sužeidė per ankstesnį kopimą. Šiame aukštyje kiekvienas žingsnis buvo švininis. Jas pykino ir svaigo aukščio liga, jų akys pasruvo krauju, o dantenos kraujuoja, jie kentėjo nuo nuolatinio galvos svaigimo, kuris, vėliau pripažino Humboldtas, „buvo labai pavojingas, atsižvelgiant į situaciją, kurioje buvome“. Pichincha Humboldtas aukščio liga buvo tokia sunki, kad jis nualpo. Čia, ant kauliuko, tai gali būti mirtina.
Nepaisant šių sunkumų, Humboldtas vis tiek turėjo jėgų kas kelis šimtus pėdų nustatyti savo instrumentus kylant. Ledinis vėjas atšaldė žalvarinius instrumentus, o švelnius varžtus ir svirtis pusiau sušalusiomis rankomis buvo beveik neįmanoma. Jis įmetė termometrą į žemę, perskaitė barometrą ir surinko oro mėginius, kad ištirtų jo chemines sudedamąsias dalis. Jis išmatavo drėgmę ir išbandė vandens virimo temperatūrą skirtinguose aukščiuose. Jie taip pat spardė riedulius stačiais šlaitais, kad išbandytų, kiek toli jie riedės.
Po valandos klastingo kopimo kalnagūbris tapo šiek tiek ne toks status, bet dabar aštrios uolos suplėšė batus, o kojos pradėjo kraujuoti. Tada staiga pakilo rūkas, atidengdamas saulėje žvilgančią baltą Chimborazo viršūnę, šiek tiek daugiau nei 1000 pėdų virš jų, bet jie taip pat pamatė, kad jų siaura ketera baigėsi. Vietoj to, jie susidūrė su didžiulio plyšio, kuris atsivėrė priešais juos, žiotys. Norint jį apeiti, būtų reikėję vaikščioti per gilų sniegą, bet dabar buvo 1 val. o saulė ištirpdė sniegą dengusią ledinę plutą. Kai Montúfaras atsargiai pabandė ant jo žengti, jis nugrimzdo taip giliai, kad visiškai dingo. Pervažiuoti nebuvo kaip. Kai jie sustojo, Humboldtas vėl išėmė barometrą ir išmatavo jų aukštį 19 413 pėdų aukštyje. Nors jie ir nepateko į viršūnę, vis tiek jautėsi kaip pasaulio viršūnėje. Niekas niekada nebuvo taip pakilęs – net ir pirmieji oro balionininkai.
Žvelgiant žemyn Chimborazo šlaitais ir tolumoje esančiomis kalnų grandinėmis, viskas, ką Humboldtas matė ankstesniais metais, susidėjo. Jo brolis Vilhelmas jau seniai tikėjo, kad Aleksandro protas buvo sukurtas „sujungti idėjas, aptikti dalykų grandines“. Tą dieną stovėdamas ant Chimborazo Humboldtas įsisavino tai, kas gulėjo priešais jį, o jo mintys grįžo į visus augalus, uolienų darinius ir matavimus, kuriuos jis matė ir padarė Alpių, Pirėnų ir Tenerifės šlaituose. Viskas, ką jis kada nors matė, atsidūrė savo vietose. Humboldtas suprato, kad gamta yra gyvybės tinklas ir pasaulinė jėga. Jis, kaip vėliau sakė kolega, pirmasis suprato, kad viskas susipynė kaip „tūkstantis gijų“. Ši nauja gamtos idėja turėjo pakeisti žmonių supratimą apie pasaulį.
Humboldtą pribloškė šis „panašumas, kurį atsekame labiausiai nutolusiose klimato zonose“. Pavyzdžiui, čia, Anduose, augo samanos, kurios jam priminė rūšį iš šiaurės Vokietijos miškų, esančių už tūkstančių kilometrų. Kalnuose netoli Karakaso jis apžiūrėjo į rododendrus panašius augalus – alpines rožes, kaip jis vadino – panašius į Šveicarijos Alpių augalus. Vėliau Meksikoje jis rastų pušų, kiparisų ir ąžuolų, panašių į tuos, kurie augo Kanadoje. Alpių augalų buvo galima rasti Šveicarijos kalnuose, Laplandijoje ir čia, Anduose. Viskas buvo susiję.
Humboldtui dienos, kurias jie praleido keliaudami iš Kito ir kopdami į Čimborasą, buvo tarsi botaninė kelionė, kuri judėjo nuo pusiaujo link ašigalių – kylant į kalnus visas augalų pasaulis atrodė vienas ant kito. Augalijos zonos svyravo nuo tropinių augalų slėniuose iki kerpių, su kuriomis jis susidūrė netoli sniego linijos. Savo gyvenimo pabaigoje Humboldtas dažnai kalbėdavo apie gamtos supratimą iš „aukštesnio požiūrio taško“, iš kurio būtų galima matyti tuos ryšius; akimirka, kai jis tai suprato čia, Chimborazo. „Vienu žvilgsniu“ jis staiga pamatė visą gamtą, išsidėsčiusią prieš jį.
Kai jie grįžo iš Chimborazo, Humboldtas buvo pasirengęs suformuluoti savo naują gamtos viziją. Andų priekalnėse jis pradėjo piešti savo vadinamąjį Naturgemälde – neišverčiamą vokišką terminą, kuris gali reikšti „gamtos paveikslą“, bet taip pat reiškia vienybės ar vientisumo jausmą. Tai buvo, kaip vėliau paaiškino Humboldtas, „mikrokosmas viename puslapyje“. Skirtingai nuo mokslininkų, kurie anksčiau suskirstė gamtą į griežtus taksonominius vienetus pagal griežtą hierarchiją, užpildydami begalines lenteles kategorijomis, Humboldtas dabar sukūrė brėžinį.
„Gamta buvo gyva visuma“, – vėliau sakė jis, o ne „negyvas visuma“. Pasak jo, viena gyvybė buvo išlieta ant akmenų, augalų, gyvūnų ir žmonijos. Humboldtui didžiausią įspūdį padarė šis „visuotinis gausumas, kuriuo gyvybė pasiskirsto visur“. Net atmosfera nešė būsimos gyvybės branduolius – žiedadulkes, vabzdžių kiaušinėlius ir sėklas. Gyvenimas buvo visur ir tos „organinės jėgos nepaliaujamai veikia“, – rašė jis. Humboldtui rūpėjo ne tiek naujų atskirų faktų paieška, kiek jų susiejimas. Jis aiškino, kad atskiri reiškiniai buvo svarbūs tik „santykyje su visuma“. Jos buvo dalys, sudarančios visumą.
Chimborazo skerspjūvis vaizduojantis Naturgemälde nuostabiai iliustravo gamtą kaip tinklą, kuriame viskas buvo sujungta. Ant jo Humboldtas pademonstravo augalus, paskirstytus pagal jų aukštį – nuo požeminių grybų rūšių iki kerpių, augančių tiesiai žemiau sniego linijos. Kalno papėdėje buvo tropinė palmių zona, o toliau – ąžuolai ir paparčius primenantys krūmai, kurie pirmenybę teikė nuosaikesniam klimatui. Kiekvienas augalas buvo pastatytas ant kalno būtent ten, kur Humboldtas juos rado.
Humboldtas sukūrė savo pirmąjį Naturgemälde eskizą Pietų Amerikoje, o vėliau paskelbė kaip gražų trijų pėdų po dviejų pėdų piešinį. Kalno kairėje ir dešinėje jis įdėjo keletą stulpelių, kuriuose buvo pateikta susijusi informacija ir informacija. Pasirinkus konkretų kalno aukštį (kaip nurodyta metrais pirmajame kairiajame ir dešiniajame stulpelyje), galima atsekti ryšius per lentelę ir kalno piešinį, kad sužinotumėte apie gravitaciją, tarkime, ar kalno mėlynumą. dangų, drėgmę, atmosferos slėgį, temperatūrą, cheminę oro sudėtį, taip pat kokias gyvūnų ir augalų rūšis galima rasti skirtinguose aukščiuose. Humboldtas parodė vienuolika augalų zonų ir išsamią informaciją apie tai, kaip jos buvo susijusios su aukščio, temperatūros ir pan. pokyčiais. Tada visa ši informacija gali būti susieta su kitais pagrindiniais kalnais visame pasaulyje, kurie buvo išvardyti pagal jų aukštį ketvirtame stulpelyje kairėje.
Tokia įvairovė ir turtingumas, bet ir pavaizduotos mokslinės informacijos paprastumas buvo precedento neturintis. Humboldtas buvo pirmasis mokslininkas, vizualiai pateikęs tokius duomenis. Naturgemälde pirmą kartą parodė, kad gamta yra pasaulinė jėga, turinti atitinkamas klimato zonas visuose žemynuose. Humboldtas matė „vienybę įvairovėje“. Užuot įtraukęs augalus į jų taksonomines kategorijas, jis pamatė augmeniją per klimato ir vietos objektyvą: radikaliai nauja idėja, kuri ir šiandien formuoja mūsų supratimą apie ekosistemas.
Ištrauka iš Gamtos išradimas: Aleksandro fon Humboldto naujasis pasaulis , pateikė Andrea Wulf. Autorių teisės © 2015, Andrea Wulf. Ištrauka gavus „Random House LLC“ padalinio „Knopf“ leidimą. Visos teisės saugomos. Jokia šios ištraukos dalis negali būti atgaminta ar perspausdinta be raštiško leidėjo leidimo.