Nalini Nadkarni kyla į miško lają savo ilgalaikėje studijų vietoje Monteverde, Kosta Rikoje. Kreditas: Sybil Gotsch.Miško ekologė Nalini Nadkarni pradėjo medžių lajų – „naujų miško sienų“ – tyrinėjimą, naudodama oro balionus, laipiojimo uolomis įrangą ir kranus. Ten, aukštai medžiuose, ji aptiko dirvožemio, dengiančio šakas, panašiai kaip dirvožemį miško paklotėje, ir unikalių pritaikymų, pavyzdžiui, smailių bromeliadų gebėjimą rinkti vandenį.
Šiame segmente, įrašytame gyvai Eccles teatre Solt Leik Sityje, Nadkarni veda Irą į ekskursiją po miško lają, pasakoja apie tai, kaip mada gali būti mokslo komunikacijos įrankis, ir aprašo savo darbą, kuriuo mokslas perduodamas nepakankamai aptarnaujamiems gyventojams, pavyzdžiui, kaliniams. visos šalies kalėjimuose – nuo minimalaus saugumo iki Supermax.
Nalini Nadkarni skaitė paskaitą apie Ramiojo vandenyno šiaurės vakarų medžius Stafford Creek pataisos centre įkalintiems žmonėms. Kreditas: Benj Drummond